こんにちは、こんばんは。９回目。
９回目なのに「十」についてやります。

総ルビの小説を作っていると、読み仮名について気になる部分って出てきますね。
その一つが「十」です。

その前に、基本なのですが、日本語の数の数え方には
「音読み」ひとつ、ふたつ、みっつ……やっつ、ここのつ、とお
「訓読み」いっこ、にこ、さんこ……はっこ、きゅうこ、じゅっこ
という二パターンが元々ありました。
しかし４を「し」、９「く」（苦しい）に通じる、とかいろいろな説を通して
４はどちらの場合も「よん」と読むものが多くなってきていますね。
「しち」と「なな」もけっこう揺れがあります。

それで「十個」本来の読みは「ジッコ」なのですが、音便で「ジュッコ」と発音されるようになっています。
前は常用読みではなかったのですが、改正で「ジュッコ」も認められるようになりました。
音読みでは「ジュウ」と読むケースと「ジュッ（旧：ジッ）」と読むケースに分かれます。

●ひとｘｘ、ふたｘｘと数えるけど……
一人　ひとり　二人　ふたり　十人　じゅうにん
一房　ひとふさ　二房　ふたふさ　……十房　じゅっふさ

●とお
十　とお（ｘｘつ、の系統）
十日　とおか

●じゅう
十人　じゅうにん
十年　じゅうねん
十万円　じゅうまん
十億円　じゅうおくえん
十数匹　じゅうすうひき
十枚　じゅうまい
十円　じゅうえん
二十一歳　にじゅういっさい

●数ではない
十分　じゅうぶん
十全　じゅうぜん

●じゅっ
十個　じゅっこ、じっこ
十回　じゅっかい、じっかい
十階層　じゅっかいそう、じっかいそう
十歳　じゅっさい、じっさい
十分　じゅっぷん、じっぷん
十級　じゅっきゅう、じっきゅう
十センチ　じゅっセンチ、じっセンチ
三十分　さんじゅっぷん、さんじっぷん

こんなふうになっていますね。
ちなみに、伝統的な総ルビでは「単語ではない数値にはルビを振らない」という決まりがあります。
何であるのかよく知らないのですが、日本語はこのようにバラバラなので、外国人など覚える側だと相当苦労しそうです。

トップページに戻る この作品ページに戻る

感想を読む